隐私政策 / Privacy Policy
更新日期 / Last updated: 2026 年 8 月 13 日 / 13 August 2026
家长须知：您的孩子未满 18 岁时，我们需要您的同意
本站是小学生英语教学工作室。学生账号收集的所有个人数据均需家长或监护人同意。孩子本人不能自行注册或提交个人信息。
English: This is a primary-school English education studio. All personal data collected from student accounts requires parental or guardian consent. Children cannot register or submit personal information on their own.
1. 适用法律 / Applicable Law
本站遵守新加坡《2012 年个人资料保护法》（Personal Data Protection Act 2012, PDPA）。
新加坡个人资料保护委员会（PDPC）于 2024 年 3 月 28 日发布《关于数字环境中儿童个人数据的 PDPA 咨询指南》（Advisory Guidelines on the PDPA for Children's Personal Data in the Digital Environment），明确指出：
- 13 岁以下儿童的个人数据收集，机构必须获得家长或监护人的同意。
- 13 至 17 岁的青少年如果有足够理解能力，可以自行给予同意；但在教育环境中，PDPC 建议机构可以选择更高的同意年龄。
- 本站作为小学教育工作室，要求所有 18 岁以下学生的账号均由家长或监护人同意并监督使用。
儿童个人数据应受更高标准的保护。本站不会将儿童数据用于营销、公开排名或出售给第三方。
官方资源 / Official Resources:
2. 我们收集哪些数据 / What We Collect
我们收集以下数据用于教学与进度跟踪：
| 数据类型 / Data Type | 收集内容 / What We Collect |
|---|---|
| 报名咨询 | 家长微信号、孩子出生年份、拟申请学段、报名意向（通过本站报名表留下，7 个工作日内回复） |
| 学生信息 | 姓名、年级/级别（A2 或 B1）、登录邮箱（家长提供，用于登录和进度通报） |
| 作业答案 | 阅读/语法选择题答案、写作文本、听读练习答案 |
| 口语录音 | 可选提交的语音录音文件（正式周由顾问批改） |
| 进度数据 | 每周完成状态、得分、提交时间（用于家长微信通报） |
English: We collect enquiry data via registration form (parent WeChat, child birth year, intended stage, registration intent), student name/class/level, login email provided by parent, homework answers, optional voice recordings (reviewed by advisors during enrolled weeks), and progress data for parent updates.
3. 数据用途 / Purpose of Collection
我们收集这些数据的唯一目的是：
- 教学：提供每周作业 app 与家长微信跟进的教学服务
- 评估与反馈：选择题当场看对错；写作和口语先看题目、先跟读；正式周由顾问开通批改
- 家长通报：通过微信或邮件向家长通报孩子的周作业完成情况与分数
- 账号管理：维护登录账号与订阅状态
我们不会：
- 公开学生的姓名、分数或作业内容（不做公开排名榜）
- 将儿童数据出售给任何第三方
- 将数据用于广告投放或营销推广
4. 批改流程与数据存储 / Feedback Process & Storage
作业批改流程：
选择题当场看对错；写作和口语先看题目、先跟读；正式周由顾问开通批改。写作和口语批改功能仅在正式报名周期由顾问开通，公开访客无法使用 AI 批改功能。
数据存储：
学生的作业答案、写作文本存储在我们的 PostgreSQL 数据库中（托管在 Vercel / Supabase，位于新加坡或美国数据中心）。口语练习记录存储提交时间和完成状态，用于进度跟踪。
关于 AI 评估（仅适用于正式报名学员）：
正式报名学员在顾问开通后可使用 AI 辅助批改功能。该功能通过 Google Gemini API（经 Vercel 云端）对写作文本和口语录音进行评估。根据 Google Gemini API 用户条款，提交给 API 的内容可能被 Google 用于产品改进。如家长对此有疑虑，可联系顾问讨论替代批改方式。
5. 数据访问与分享 / Data Access & Sharing
谁可以看到孩子的数据：
- 家长本人：通过微信通报或登录网站查看孩子的进度与分数
- 授课老师：查看作业完成情况与写作内容，用于教学反馈
- 不分享给其他学生或公众：不公开学生的姓名、分数或作业内容
第三方服务：
我们使用以下第三方服务处理数据，均仅用于教学目的：
- Vercel：网站托管（美国 / 新加坡节点）
- Supabase / PostgreSQL：数据库存储
- Google Gemini API：AI 写作与口语评估（见上一节说明）
我们不会将儿童数据出售给广告商或其他教育机构。
6. 家长权利：如何撤回同意或删除数据 / Parental Rights
家长或监护人有权：
- 查看数据：登录孩子的学生账号查看作业与进度，或通过微信 / 邮件索取数据副本
- 更正数据：如发现姓名或联系方式有误，可通过微信 / 邮件通知我们更正
- 撤回同意 / 删除账号：随时通知我们停止收集孩子的数据并删除已存储的账号与作业记录
如何联系我们 / How to Contact Us:
通过本站报名表留下微信号，7 个工作日内回复。
我们会在 7 个工作日内回复您的请求。删除数据后，孩子的账号将无法继续使用本站服务。
7. 数据保留期限 / Data Retention
我们会保留学生数据直到以下情况之一发生：
- 家长或监护人要求删除账号
- 订阅到期后 1 年内无续订（自动删除试学账号数据）
- 学生完成课程或停止使用本站服务超过 2 年
8. 安全措施 / Security Measures
我们采取以下措施保护儿童数据：
- 密码加密：使用 bcrypt 哈希存储登录密码，本站员工无法查看明文密码
- HTTPS 加密传输：所有数据通过 SSL/TLS 加密传输
- 访问限制：仅授课老师和系统管理员可以访问学生数据库，需通过身份验证
- 无公开 API：学生数据不对外开放 API 或公开查询接口
9. 免责声明 / Disclaimer
本隐私政策不构成法律意见。
本站尽力遵守新加坡《个人资料保护法》（PDPA）和 PDPC 儿童数据咨询指南，但本站不是持牌法律顾问，本政策不构成对 PDPA 条文的完整解释或法律意见。
本站不声称「PDPA 认证」或「PDPC 官方认可」。
如对 PDPA 合规要求有疑问，请咨询专业法律顾问或联系新加坡个人资料保护委员会（PDPC）。
10. 政策更新 / Policy Updates
我们可能会更新本隐私政策以反映法律变更或服务调整。更新时会在本页面顶部标注新的生效日期，并通过微信或邮件通知已订阅的家长。
继续使用本站服务即表示您接受更新后的隐私政策。如不同意更新内容,请停止使用并联系我们删除数据。
联系我们 / Contact Us:
如对本隐私政策有任何疑问，请通过首页报名表留下微信号。报名时也可向老师咨询数据收集与使用的具体情况。
← 返回首页 / Back to Home